|
|
|
Re:Tai or Dai? 15 Years, 7 Months ago
|
Karma: 31
|
Miss Kagura wrote:
www.jpopasia.com/play/7481/masato-shimon/oyoge!-taiyaki-kun.html
Taiyaki!
If you think of Sesshoumaru when you watch it, it's so much funnier.
holy crap! there was a yellow submarine at the 1:13 mark in the upper middle of the screen! I call Beatles FTW!
|
|
|
|
 Logged
|
|
|
When he heard a sound which was bitter sound and a sweet sound all at once, which began like hello and ended like goodbye. ~ The Storyteller
“And then, Dave made an improvised megaphone by using a squirrel, some strings and a megaphone.”
- The Narrator from Dave the Barbarian
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Re:Tai or Dai? 15 Years, 7 Months ago
|
Karma: 31
|
|
it kind of also begs the question of the honorific -sama or -dono? since -dono is supposed to convey more respect that -sama but -dono is not commonplace anymore.
weird.
|
|
|
|
Logged
|
|
|
When he heard a sound which was bitter sound and a sweet sound all at once, which began like hello and ended like goodbye. ~ The Storyteller
“And then, Dave made an improvised megaphone by using a squirrel, some strings and a megaphone.”
- The Narrator from Dave the Barbarian
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Re:Tai or Dai? 15 Years, 7 Months ago
|
Karma: 27
|
That was awesome. Poor fish guy.  |
|
|
|
Logged
|
|
|
I claimed Kagura`s awesome flying feather! Everyone should have one.
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
Akay
Inuyoukai
Posts: 290
|
|
Re:Tai or Dai? 15 Years, 7 Months ago
|
Karma: 18
|
TaiDai....Tydye? 
LOL sorry couldn't resist. Tai = fish huh? Taiyaki!
With all the confusion between Tai and Dai I just started saying InuYoukai lol. I always find the easy way out -- unless someone tell me that Inu doesn't really mean dog then I'm screwed.  |
|
|
|
Logged
|
|
|
Last Edit: 2009/05/07 01:16 By Akay.
Reason: words
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
Special thanks to the Dokuga Reviewer's Guild for this signature!
You're like the hot guy in the club who keeps scratching his crotch - LadyB on why she doesn't click my links
The few, the proud, the morally corrupt. - Agent Phisbon3s
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Re:Tai or Dai? 15 Years, 7 Months ago
|
Karma: 27
|
|
Yeah I know. I never knew. I read so many fic with either. But it does make sense, the Dai part. I bet someone misheard it at some point and it went from there.
|
|
|
|
Logged
|
|
|
I claimed Kagura`s awesome flying feather! Everyone should have one.
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Re:Tai or Dai? 15 Years, 7 Months ago
|
Karma: 15
|
|
Lol, thanks, it just seems so weird 'cause hardly anyone uses dai it seems
|
|
|
|
Logged
|
|
|
“It is impolite to stare, miko,” he said, his smile gone, bringing Kagome back down to earth.
Oh, hello earth, how are you? She addressed the planet in a daze. Just got back from whatever parallel universe I\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'d fallen into, did you know Sesshoumaru smiles there? Weird.
~Of Gods and Demons
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Re:Tai or Dai? 15 Years, 8 Months ago
|
Karma: 15
|
Actually "Dai" means big, great, large, etc. So it can also mean "Great Demon", which is honestly what I prefer (as opposed to Big).
I had to learn the Dai/Tai difference from a few native speakers (and the power of the Internet). Daiyoukai is correct, Taiyoukai is incorrect. I had the native speakers giggle at me for the "Tai" bit when I asked.  |
|
|
|
Logged
|
|
|
::::::::::::::::
I like to have a martini, Two at the very most.
After three Im under the table, after four Im under my host.
- Dorothy Parker
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Re:Tai or Dai? 15 Years, 8 Months ago
|
Karma: 40
|
I've known that the correct term was "daiyoukai" for a while now. But, using "taiyoukai" has always been habit. So when I write, I automatically write it out. But, I try to substitute it with "demon lord" instead and I try to phrase te sentence in a way where "demon lord" fits better to avoid the translation error that comes with using "taiyoukai".
 |
|
|
|
Logged
|
|
|
-Banner by the lovely, Priestess Skye
I claimed Miroku`s Staff in the Claiming Game!
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Re:Tai or Dai? 15 Years, 8 Months ago
|
Karma: 27
|
|
I always thought it was TaiYoukai as well. It was only when I was doing research for my story and visited Rumiko World that I found out I was wrong. Her web site labels him as a DaiYoukai, but it doesn't give the definition of what that word means. So I looked it up on Wikipedia and found out that Dai means "big", and since we all know that Youkai means "Demon" you come up with "Big Demon." Although apparently Youkai can mean spirit or monster as well.
P.S. Dai can also mean great. Probably why Rumiko gave him that title.
|
|
|
|
Logged
|
|
|
Last Edit: 2009/05/06 07:01 By TexanLady.
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Re:Tai or Dai? 15 Years, 8 Months ago
|
Karma: 15
|
|
haha, thanks, I guess a lot of us have been calling him a fish youkai then...poor guy
|
|
|
|
Logged
|
|
|
“It is impolite to stare, miko,” he said, his smile gone, bringing Kagome back down to earth.
Oh, hello earth, how are you? She addressed the planet in a daze. Just got back from whatever parallel universe I\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'d fallen into, did you know Sesshoumaru smiles there? Weird.
~Of Gods and Demons
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Re:Tai or Dai? 15 Years, 8 Months ago
|
Karma: 27
|
|
Dai means big. TaiYoukai is wrong according to Rumiko's webpage. She always addresses Sesshoumaru as a DaiYoukai. Though it can be spelled DaiYokai with an accent over the O. I have a friend who is Japanese and he told me that Tai means fish, and he too said that the correct title is DaiYoukai. Visit Rumiko World (her official web page) for verification.
|
|
|
|
Logged
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
|
|
Tai or Dai? 15 Years, 8 Months ago
|
Karma: 15
|
|
So, I was just wondering what the difference between daiyoukai and taiyoukai was. I've seen author's predominantly use tiayoukai in their fics, but every so often there's a dai thrown in the mix.
Is it just a matter of preference? Or is there a difference?
|
|
|
|
Logged
|
|
|
“It is impolite to stare, miko,” he said, his smile gone, bringing Kagome back down to earth.
Oh, hello earth, how are you? She addressed the planet in a daze. Just got back from whatever parallel universe I\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'d fallen into, did you know Sesshoumaru smiles there? Weird.
~Of Gods and Demons
|
|
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
